La differenza principale tra Elayaa e AVE Global dell’Instituto Cervantes risiede nel tipo di ambiente di apprendimento che creano.

AVE Global è una piattaforma istituzionale di corsi di spagnolo online dell'Instituto Cervantes. La sua pagina ufficiale la descrive come una piattaforma di spagnolo online allineata al QCER per i livelli da A1 a C1, con 16 corsi, 48 argomenti, materiali didattici, video ed esercizi interattivi.

Ciò conferisce ad AVE Global una forte identità accademica e istituzionale. Può essere una buona opzione per gli studenti che apprezzano una struttura formale, una tradizione educativa riconosciuta e lo studio online personalizzato all'interno dell'ecosistema Cervantes.

Anche Elayaa è strutturato dai livelli A1 a C1, ma l'esperienza è diversa.

Elayaa è progettato come un ecosistema completo per l'apprendimento dello spagnolo in cui le diverse parti del processo di apprendimento sono collegate:

• progressione strutturata dai livelli A1 a C1;

• lezioni video immersive;

• Esercizi intelligenti;

• Schede di grammatica;

• Memorizzatore di verbi;

• letture con audio e traduzioni interattive;

• esercitazioni di ascolto/audio;

• LAB di pratica;

• monitoraggio dei progressi;

• tutor Aya AI;

• lezioni di gruppo dal vivo in Premium LIVE e Premium 1:1;

• lezioni private in Premium 1:1.

Quindi la differenza è:

• AVE Global: corsi di spagnolo online istituzionali basati sul QCER.

• Elayaa: moderno ecosistema di apprendimento dello spagnolo con struttura, pratica, supporto AI, opzioni dal vivo e guida personale.

AVE Global è chiaramente strutturato attorno al Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, dal livello A1 al C1. Questo è uno dei suoi punti di forza, soprattutto per gli studenti che cercano una struttura accademica solida.

Anche Elayaa segue un percorso strutturato da A1 a C1.

La differenza non sta semplicemente nella gamma di livelli. La differenza sta in come si percepisce il percorso e in quanto supporto circonda lo studente.

In Elayaa, il percorso è rafforzato attraverso diverse modalità di apprendimento: spiegazioni, lezioni video, esercizi, letture, esercitazioni di ascolto, schede di grammatica, supporto AI, conversazione dal vivo e guida privata opzionale.

Questo è importante perché molti studenti non hanno bisogno solo di una struttura per livelli. Hanno bisogno di un modo per rimanere coinvolti, supportati e sicuri di sé mentre avanzano in quella struttura.

Elayaa è progettato per aiutare gli studenti a sentire che lo spagnolo non è solo un corso da completare, ma una lingua che stanno gradualmente imparando a usare.

AVE Global favorisce lo studio online autonomo. L’Instituto Cervantes descrive AVE Global come una piattaforma che consente agli studenti di imparare lo spagnolo in modo autonomo su dispositivi mobili, in qualsiasi momento e ovunque. La sua pagina ufficiale precisa inoltre che gli studenti possono navigare liberamente tra i materiali didattici e le attività per tre mesi nel formato del corso da 30 ore.

Questa soluzione può essere particolarmente adatta a chi ama studiare in modo autonomo.

Anche Elayaa supporta l'apprendimento autonomo, ma l'esperienza è più interattiva e connessa.

All'interno di Elayaa, gli studenti non si limitano a sfogliare i materiali del corso. Possono anche:

• porre domande ad Aya;

• ripetere e consolidare la grammatica;

• utilizzare esercizi interattivi;

• fare pratica attraverso letture e ascolti;

• monitorare i propri progressi;

• partecipare a lezioni dal vivo nei piani superiori;

• aggiungere lezioni private individuali quando necessario.

Quindi, se sei molto indipendente e desideri un corso di autoapprendimento formale, AVE Global potrebbe essere un'ottima opzione.

Se desideri uno studio personalizzato con un'interazione più continua, supporto AI, esercitazioni dal vivo e flessibilità, Elayaa potrebbe sembrarti più completo.

AVE Global include materiali didattici, video ed esercizi interattivi. Alcune pagine dei centri dell’Instituto Cervantes descrivono inoltre test di autovalutazione e oltre 10.000 esercizi e attività interattivi.

Ciò conferisce ad AVE Global una solida base come corso online.

Anche Elayaa include strumenti strutturati, ma questi sono progettati per funzionare in sinergia all’interno di un unico ambiente di apprendimento.

All'interno di ElayaaPREMIUM, gli studenti possono accedere a:

• lezioni video immersive;

• Esercizi intelligenti;

• Schede di grammatica;

• il Memorizzatore di verbi;

• letture con audio, supporto visivo e traduzioni interattive;

• esercitazioni di ascolto/audio;

• monitoraggio dei progressi;

• Practice LAB;

• tutor Aya AI;

• lezioni di gruppo dal vivo in Premium LIVE e Premium 1:1;

• lezioni private in Premium 1:1.

La differenza sta nel ruolo che questi strumenti svolgono.

In Elayaa, gli strumenti non sono solo materiali didattici. Fanno parte di un sistema più ampio per comprendere, esercitarsi, ripassare, parlare e acquisire sicurezza.

AVE Global si presenta come una piattaforma di e-learning con corsi strutturati, materiali, video e attività interattive. Le sue pagine ufficiali non indicano il tutoraggio tramite IA come modello di apprendimento centrale.

Il supporto IA di Elayaa è costruito attorno ad Aya.

Aya fa parte dell’esperienza Elayaa, aiutando gli studenti a porre domande, esercitarsi in spagnolo, consolidare i concetti e ricevere supporto tra una lezione e l’altra e le sessioni dal vivo.

Gli studenti possono utilizzare Aya in momenti come:

• “Puoi spiegarmi questo punto grammaticale?”

• “Posso esercitarmi in questa conversazione?”

• “Come potrei dirlo in modo più naturale?”

• “Puoi correggermi con delicatezza?”

• “Possiamo simulare una situazione reale?”

• “Puoi aiutarmi a ripassare ciò che ho imparato?”

Questo rende Aya particolarmente preziosa per gli studenti che desiderano ricevere supporto nel momento esatto in cui sorge un dubbio.

In questo senso, Elayaa combina l’apprendimento strutturato con una forma di guida più reattiva e moderna.

AVE Global può essere offerto in diversi formati a seconda del centro dell’Instituto Cervantes. Ad esempio, la pagina dell’Instituto Cervantes di Londra elenca tre modalità di studio: corsi con supporto di un tutor, corsi privati misti via Zoom e corsi di apprendimento autonomo senza tutor. Descrive inoltre i corsi misti come comprendenti cinque lezioni private con un tutor via Zoom.

Anche Elayaa offre supporto live, ma all’interno del proprio sistema di piani strutturati.

Nei piani Premium LIVE e Premium 1:1, gli studenti possono partecipare a:

• 6 lezioni di gruppo dal vivo a settimana;

• sessioni di 60 minuti;

• massimo 6 studenti per classe;

• diversi giorni e orari tra cui scegliere;

• categorie di classe come “Elementare e oltre” e “Intermedio e oltre”.

Le lezioni dal vivo di Elayaa includono sia:

• lezioni di conversazione libera;

• lezioni a tema.

I temi includono:

• lo spagnolo nella vita reale;

• la grammatica;

• viaggi e cultura;

• lo spagnolo commerciale;

• crescita personale e fiducia in sé stessi.

Questa è una parte distintiva dell’identità di Elayaa. Le lezioni dal vivo non riguardano solo la pratica dello spagnolo; aiutano anche gli studenti a esprimersi, a costruire fiducia in sé stessi e a collegare la lingua con la vita.

Alcuni formati di AVE Global possono includere il supporto di un tutor o lezioni private in modalità blended, a seconda del centro e della tipologia del corso. Ad esempio, la pagina dell'Instituto Cervantes di Londra descrive corsi privati in modalità blended che combinano l'apprendimento autonomo con cinque lezioni private su Zoom.

Elayaa offre una guida privata all'interno di un ecosistema spagnolo più ampio.

Il Premium 1:1 include:

• accesso completo alla piattaforma Elayaa;

• lezioni di gruppo dal vivo;

• 24 lezioni private di 60 minuti all'anno.

Gli studenti possono anche acquistare pacchetti da 10 o 20 lezioni private in qualsiasi momento all'interno della piattaforma.

Questo è utile per gli studenti che desiderano un supporto extra per:

• fiducia nel parlare;

• pronuncia;

• preparazione al DELE o al SIELE;

• colloqui di lavoro;

• trasferimento all'estero;

• spagnolo commerciale;

• correzione grammaticale;

• feedback personalizzato.

Se uno studente sa già di volere lezioni private regolari, Premium 1:1 potrebbe essere la scelta più conveniente. Ma se inizia con Premium o Premium LIVE, può comunque aggiungere lezioni private in un secondo momento.

Si tratta di un aspetto importante in cui la chiarezza è fondamentale.

L'Instituto Cervantes è strettamente legato alla certificazione ufficiale di spagnolo tramite il DELE. I diplomi DELE sono titoli ufficiali che attestano la competenza linguistica in spagnolo, rilasciati dal Ministero dell'Istruzione spagnolo, mentre l'Instituto Cervantes organizza le sessioni d'esame.

AVE Global è una piattaforma di apprendimento online. La sua pagina ufficiale AVE Global afferma che gli utenti che completano il 65% o più delle attività di ogni corso possono richiedere un attestato accademico a tal fine.

Elayaa offre un certificato C1 per gli studenti che completano il percorso richiesto.

Questo certificato Elayaa non è un certificato ufficiale DELE o SIELE e non dovrebbe essere presentato come tale. Tuttavia, può comunque essere utile in situazioni pratiche in cui gli studenti devono dimostrare di aver seguito un percorso strutturato di apprendimento dello spagnolo, ad esempio:

• arricchimento del CV o del curriculum;

• requisiti universitari o relativi al programma Erasmus;

• documentazione per il permesso di soggiorno nei paesi di lingua spagnola;

• procedure relative all’adozione;

• documentazione personale o professionale relativa all’apprendimento.

Per gli studenti che si preparano specificamente per il DELE o il SIELE, Elayaa può anche fornire una solida base. Il percorso A1–C1, il supporto grammaticale, l'ascolto, la lettura, la pratica orale e la guida dal vivo possono tutti essere trasferiti nella preparazione all'esame.

Per una preparazione mirata all'esame, gli studenti traggono solitamente il massimo beneficio da Premium LIVE, Premium 1:1 o dall'aggiunta di pacchetti di lezioni private 1:1 al piano Premium.