top of page

Stai già imparando lo spagnolo nel modo giusto

Ciò che stai imparando qui fa parte di un percorso completo → con struttura, guida e la fluidità reale come obiettivo.

Cerca

VOLVER o REGRESAR in Spagnolo

  • Immagine del redattore: Claudio
    Claudio
  • 29 feb 2024
  • Tempo di lettura: 1 min

Aggiornamento: 14 gen

Sia VOLVER che REGRESAR significano "tornare", e sono perfettamente interscambiabili e utilizzati in tutto il mondo di lingua spagnola.


Cane che riflette sul corretto uso di Volver e Regresar in Spagnolo

Detto questo, l'uso di VOLVER o REGRESAR in Spagnolo può variare regionalmente. VOLVER è "leggermente" più utilizzato in Spagna, mentre REGRESAR è "leggermente" più usato in America Latina.


VOLVER è un verbo interessante, perché se aggiungi la preposizione A e un altro verbo nella forma infinitiva (senza essere coniugato), può essere utilizzato per esprimere il concetto di "riprendere a fare qualcosa":

VOLVER + A + Infinito

  • Desde hoy, vuelvo a creer en mí mismo

  • Da oggi, torno a credere in me stesso :)


Ultimo ma non meno importante, a seconda del contesto, potresti anche dire:

  • Ayer volví al hotel

  • Ieri tornai (sono tornato) in albergo

Utilizzando il PASSATO REMOTO (Pretérito Indefinido), perché il periodo temporale ("ieri") non include il momento presente. Sarebbe lo stesso con "la settimana scorsa", "il mese scorso", "l'estate scorsa", ecc.

oppure...

  • Hoy he vuelto al hotel

  • Oggi sono tornato in albergo

Utilizzando il PASSATO PROSSIMO (Pretérito Perfecto), perché il periodo temporale ("oggi") include il momento presente. Sarebbe lo stesso con "questa settimana", "questo mese", "quest'estate", ecc.


Se vuoi dei consigli extra su come studiare in modo efficace, puoi trovarli qui, nella nostra guida completa per imparare lo spagnolo online.


Qué tengas un día maravilloso!

Claudio

Diventa fluente in spagnolo, per davvero.

Il tuo tempo è prezioso e i tuoi obiettivi sono unici → ottieni risultati reali con un corso di spagnolo completo e di alta qualità.

​Elayaa

PREMIUM

Vivi il Conscious Fluency Method in tutta la sua profondità. Da principiante ad avanzato.

​​

Con l'accesso completo, otterrai:

  • Il corso completo strutturato (A1→C1)

  • Strumenti interattivi di pratica e rinforzo

  • Lezioni LIVE di gruppo e 1:1 (opzionali)

  • Guida continua mentre progredisci

​​​

— È qui che la fluidità diventa reale —

​

Corso di Spagnolo Online Icona
Versione Audio Spagnolo Icona
Letture in Spagnolo Icona
Esercizi di Spagnolo Icona
Schede di Grammatica Spagnola Icona
Lezioni di Conversazione in Spagnolo Icona
Lezioni di Spagnolo Online Icona

Te lo meriti, e tu lo vali.

Ancora indeciso? → Esplora di più:

PracticeLAB ↗

Scopri un'intera libreria di esercizi per migliorare le tue abilità.

Aya - Tutor di Spagnolo AI

Aya - Tutor AI ↗

Lei ti aiuta a crescere al tuo ritmo, senza pressioni.

Allenatore di Verbi ↗

Padroneggia l'uso corretto di tutti i verbi in tutti i tempi verbali.

Canale Youtube Elayaa

Impara con la Musica ↗

Perfetto per imparare lo spagnolo attraverso il ritmo e la musica (Canale YouTube di Elayaa).

Insegnante di spagnolo madrelingua

Claudio

Insegnante & Coach

Madrelingua:

✔

Esperienza:

10+

anni

Sono Claudio, insegnante madrelingua di spagnolo, esaminatore e coach con oltre 10 anni di esperienza nell'aiutare adulti a parlare lo spagnolo con naturalità.

​

Lungo la mia carriera ho lavorato con professionisti, studenti e team di aziende come Google, eBay, PayPal e molte altre... e ho aiutato centinaia di persone a raggiungere la fluidità e a realizzare obiettivi importanti per la loro vita.

​

Ma soprattutto, ho visto lo stesso schema ripetersi più e più volte:

  • Le persone non avevano difficoltà perché non erano capaci.

  • Avevano difficoltà perché il modo in cui cercavano di imparare le faceva dubitare di sé stesse​.

​

Ecco perché esiste Elayaa → Non solo per insegnare lo spagnolo, ma per creare un ambiente dove lingua, fiducia di sé e crescita personale evolvono insieme.

​​

Combinando l'apprendimento strutturato della lingua con il lavoro sulla mentalità, la sicurezza emotiva e la tecnologia moderna, Elayaa ti aiuta a migliorare la tua fluidità e la fiducia in te stesso allo stesso tempo. 🌱

Competenze:

Insegnamento dello Spagnolo

Conversazione, Spagnolo Generale, Spagnolo per il Turismo e gli Affari, Esami Universitari, DELE.

Comunicazione Business

Public Speaking, Marketing e Pubblicità, Vendite, Project Management, HR.

Coaching Trasformativo e Ipnoterapia

Per facilitare la crescita e il raggiungimento degli obiettivi, promuovendo la guarigione interiore attraverso la mente subconscia, per un veloce e duraturo potenziamento interno.

​

Ristrutturazione del Sistema di Credenze

Per identificare e ridefinire le convinzioni limitanti, trasformare l'immagine di sé e l'identità profonda, eliminare i blocchi verso il vero potenziale e facilitare la guarigione emotiva.

Se ti sei mai sentito bloccato, incostante o “non portato per le lingue”, sei esattamente il tipo di studente per cui Elayaa è stata creata. Goditi il percorso!

Lingue Parlate:

Spagnolo (madrelingua), Inglese, Italiano.

↳ Live su Zoom. Chiariremo insieme i tuoi obiettivi, senza pressione.

Il tuo corso di spagnolo online più completo

Per imparare lo spagnolo e parlare in modo naturale, da principiante ad avanzato.

Vedi tutte le funzionalità >

bottom of page