PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO (Trapassato Prossimo) in Spagnolo

Vediamo quando e come utilizzare correttamente il Pretérito Pluscuamperfecto (Trapassato Prossimo) in Spagnolo.

In Spagnolo abbiamo questo tempo "non così usato" ma sicuramente utile chiamato PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO (Trapassato Prossimo).

Come nel Trapassato Prossimo in Italiano, utilizziamo il Pretérito Pluscuamperfecto in spagnolo per descrivere azioni passate (che erano già avvenute) prima di un'altra azione, sempre nel passato. ENTRAMBE LE AZIONI DEVONO ESSERE EFFETTIVAMENTE NEL PASSATO.

Quindi...

• Ayer, Juan no necesitó preparar la cena, porque ya HABÍA COMIDO.

• Il focus iniziale è sul passato, IERI non ha dovuto preparare la cena. Quindi, con tutto nel passato, qui puoi usare il Trapassato Prossimo (AVEVA MANGIATO).

Sarebbe diverso se fosse:

• Juan no necesita preparar la cena, porque ya HA COMIDO.

• Il focus iniziale è sul momento presente, ADESSO non ha bisogno di preparare la cena. NON nel passato.

Solo per un contesto più ampio, in quest'ultimo caso, hai la prima azione nel PRESENTE..., e la seconda azione nel passato "RELATIVA al presente". Per questo, qui devi usare il Passato Prossimo (Pretérito Perfecto), e NON il Pretérito Pluscuamperfecto (Trapassato Prossimo).

___

Vediamo come utilizzare correttamente il Pretérito Pluscuamperfecto (TRAPASSATO PROSSIMO)...

Come detto prima, in Spagnolo utilizziamo questo tempo per descrivere azioni passate (che erano già avvenute) prima di un'altra azione, sempre nel passato.

Per formare il Pretérito Pluscuamperfecto, devi coniugare "HABER" nella sua forma Imperfecta (questo sarà il tuo Verbo Ausiliare), e quindi aggiungere il participio passato del verbo principale.

• IMPERFECTO DI "HABER" + PARTICIPIO PASSATO DEL VERBO PRINCIPALE

Diamo un'occhiata più da vicino...

Forma imperfecta di "HABER":

- Yo había (io avevo)

- Tú habías (tu avevi) INFORMALE*

- El / Ella había (lui, lei aveva)

- Usted había (Lei aveva) FORMALE*

- Nosotros/as habíamos (noi avevamo)

- Vosotros/as habíais (voi avevate) INFORMALE*

- Ellos/Ellas habían (loro avevano)

- Ustedes habían (voi avevano) FORMALE*

+

Participio passato:

a) Verbi che finiscono in AR

Dobbiamo cancellare -AR e aggiungere -ADO alla fine del verbo

- amAR > amADO

- amare > amato

——

b) Verbi che finiscono in ER

Dobbiamo cancellare -ER e aggiungere -IDO alla fine del verbo

- comER > comIDO

- mangiare > mangiato

——

c) Verbi che finiscono in IR

Dobbiamo cancellare -IR e aggiungere -IDO alla fine del verbo

- vivIR > vivIDO

- vivere > vissuto

Quindi..., mettendo tutto questo insieme:

• Mis amigos ya habían llegado a la clase cuando yo llegué

• I miei amici erano già arrivati in classe quando sono arrivato

• Ella había comido antes de llegar a la cena

• Lei aveva mangiato prima di arrivare alla cena

Qué tengas un día maravilloso!

Claudio