POR QUÉ, PORQUÉ, PORQUE e POR QUE in Spagnolo...!?

Spiegare le cose in Spagnolo. Solo "PERCHÉ" e "POR QUÉ"?

Vediamo come utilizzare POR QUÉ, PORQUÉ, PORQUE e POR QUE correttamente in Spagnolo 🙂

1. POR QUÉ significa PERCHÉ, e possiamo usarlo in domande dirette o indirette:

• Por qué quieres un helado? (DOMANDA DIRETTA)

• PERCHÉ vuoi un gelato?

oppure...

• No sé por qué quieres un helado. (DOMANDA INDIRETTA)

• Non so PERCHÉ vuoi un gelato.

———

2. PORQUÉ significa IL MOTIVO, e possiamo usarlo per indicare la causa o il motivo di qualcosa..., SEMPRE con "IL":

• Este es EL porqué de mi felicidad (IL MOTIVO)

• Questo è IL motivo della mia felicità :)

———

3. PORQUE significa PERCHÉ, e possiamo usarlo per spiegare e chiarire le cose:

• Estoy feliz porque estoy comiendo helado (LA SPIEGAZIONE)

• Sono felice PERCHÉ sto mangiando gelato

———

4. POR QUE è il più difficile e meno comune nell'uso quotidiano. Implica la combinazione di un VERBO, un AGGETTIVO o un SOSTANTIVO..., con la preposizione "POR" e "QUE":

• Hoy he optado por que todos comiésemos juntos (VERBO + PER + CHE)

• Oggi ho optato affinché tutti mangiassimo insieme

oppure...

• Estoy ansioso por que también tú vengas a la fiesta (AGGETTIVO + PER + CHE)

• Sono ansioso affinché anche tu venga alla festa

oppure...

• La razón por que vivimos es aprender y tener siempre nuevas experiencias (SOSTANTIVO + PER + CHE)

• La ragione per cui viviamo è imparare e avere sempre nuove esperienze

Spero che questo sia utile per te, così come per altre persone che leggono questo blog!

Qué tengas un día maravilloso!

Claudio