Hobby in spagnolo: 120+ parole, domande e dialoghi (con mini-quiz)

Impara gli hobby in spagnolo: vocabolario essenziale, “gustar” spiegato facile, domande, dialoghi, errori comuni e mini-quiz. Poi pratica LIVE in ElayaaHUB.

Strutture che puoi usare subito

Me gusta + infinitivo → Mi piace + infinito

Me gusta leer. → Mi piace leggere.

---

Me encanta + infinitivo → Adoro + infinito

Me encanta bailar salsa. → Adoro ballare la salsa.

---

Me interesa + sustantivo → Mi interessa + nome

Me interesa la fotografía. → Mi interessa la fotografia.

---

Desde hace + tiempo → Da + durata (faccio qualcosa da…)

Practico yoga desde hace tres años. → Pratico yoga da tre anni.

---

Hace + tiempo + que + verbo → È da + durata + che + verbo

Hace dos años que toco la guitarra. → È da due anni che suono la chitarra.

---

Suelo + infinitivo → Di solito + verbo

Suelo correr por la mañana. → Di solito corro di mattina.

---

Preguntas clave → Domande chiave

¿Qué haces en tu tiempo libre? → Cosa fai nel tempo libero?

¿Cuál es tu pasión más grande? → Qual è la tua passione più grande?

Indice dei contenuti

1. Perché è importante

2. Hobby vs pasatiempo vs afición (uso)

3. Vocabolario essenziale per hobby in spagnolo (per temi)

4. Strutture utili per parlare in modo naturale

5. Errori comuni (e come evitarli)

6. Durata e frequenza (desde / desde hace / hace… que)

7. Domande e mini-dialoghi

8. Pratica (micro-esercizi)

9. Nota culturale

10. FAQ

11. Mini-quiz (10 domande + soluzioni)

12. Pratica LIVE in ElayaaHUB

Perché è importante

Parlare dei propri hobby in spagnolo non è “small talk”. È un modo potente per connetterti, scoprire la cultura e raccontare ciò che ti dà energia. Se sai dire cosa ami, ogni quanto lo fai e da quando, la conversazione si apre subito.

Questa guida ti dà vocabolario, schemi e dialoghi, e poi ti invita a praticare LIVE in ElayaaHUB.

Se vuoi dei consigli extra su come studiare in modo efficace, puoi trovarli qui, nella nostra guida completa per imparare lo spagnolo online.

---

Hobby vs. Pasatiempo vs. Afición (uso e sfumature)

1. Hobby → parola presa dall’inglese, molto comune nel parlato informale.

   ¿Cuáles son tus hobbies? → Quali sono i tuoi hobby?

2. Pasatiempo → parola standard per “passatempo/hobby”.

   Mi pasatiempo favorito es la fotografía. → Il mio passatempo preferito è la fotografia.

3. Afición → “passione/interesse duraturo” (spesso più forte).

   Tengo afición por el ajedrez desde niño. → Ho passione per gli scacchi fin da bambino.

Suggerimento di Aya: In gran parte dell’America Latina sentirai spesso pasatiempo; e anche hobby si usa normalmente in modo informale. In Spagna è più frequente parlare di aficiones.

---

Vocabolario essenziale per hobby in spagnolo (per temi)

Verbi e strutture di base

1. gustar – piacere

   Me gusta la lectura. → Mi piace la lettura.

2. encantar – adorare (piacere molto)

   Nos encanta cocinar juntos. → Adoriamo cucinare insieme.

3. interesar – interessare

   Me interesa el arte urbano. → Mi interessa l’arte urbana.

4. preferir – preferire

   Prefiero nadar por la mañana. → Preferisco nuotare al mattino.

5. disfrutar de – godere di

   Disfruto de las caminatas largas. → Mi godo le passeggiate lunghe.

6. practicar – praticare/fare (uno sport/attività)

   Practico boxeo dos veces por semana. → Faccio pugilato due volte a settimana.

Sport e attività fisiche

1. jugar al fútbol / baloncesto / tenis – giocare a calcio / basket / tennis

   Juego al fútbol los domingos con mis amigos. → Gioco a calcio la domenica con gli amici.

2. hacer senderismo – fare trekking/escursioni

   Me encanta hacer senderismo en la montaña. → Adoro fare trekking in montagna.

3. correr – correre

   Suelo correr 5 km después del trabajo. → Di solito corro 5 km dopo il lavoro.

4. ir al gimnasio – andare in palestra

   Voy al gimnasio tres veces por semana. → Vado in palestra tre volte a settimana.

5. practicar yoga / pilates – praticare yoga / pilates

   Practico yoga porque me relaja. → Pratico yoga perché mi rilassa.

6. ir en bici – andare in bici

   Vamos en bici por el parque los sábados. → Andiamo in bici al parco il sabato.

7. nadar – nuotare

   Nado desde hace un año para mejorar la respiración. → Nuoto da un anno per migliorare la respirazione.

Aria aperta e natura

1. acampar – campeggiare

   Nos gusta acampar cerca del lago en verano. → Ci piace campeggiare vicino al lago in estate.

2. pescar – pescare

   Mi abuelo pesca al amanecer. → Mio nonno pesca all’alba.

3. observar aves – birdwatching

   Me interesa observar aves en la reserva natural. → Mi interessa fare birdwatching nella riserva naturale.

4. jardinería – giardinaggio

   Mi madre disfruta de la jardinería en primavera. → A mia madre piace il giardinaggio in primavera.

Arti e creatività

1. pintar / dibujar – dipingere / disegnare

   Me gusta dibujar retratos. → Mi piace disegnare ritratti.

2. tocar la guitarra / el piano / el violín – suonare la chitarra / il piano / il violino

   Toca el piano desde los seis años. → Suona il piano dai sei anni.

3. fotografía – fotografia

   Me interesa la fotografía de paisajes. → Mi interessa la fotografia di paesaggio.

4. escribir – scrivere

   Escribo poesía en mi tiempo libre. → Scrivo poesie nel tempo libero.

5. artesanías / manualidades – artigianato / lavori manuali

   Me encantan las manualidades con madera. → Adoro i lavori manuali con il legno.

Musica e danza

1. cantar – cantare

   Canto en un coro del barrio. → Canto in un coro di quartiere.

2. bailar salsa / bachata / flamenco – ballare salsa / bachata / flamenco

   Estamos aprendiendo a bailar salsa. → Stiamo imparando a ballare la salsa.

3. escuchar música – ascoltare musica

   Escucho música para relajarme. → Ascolto musica per rilassarmi.

4. mezclar música / hacer de DJ – mixare musica / fare il DJ

   Mi amigo mezcla música los fines de semana. → Il mio amico fa il DJ nei weekend.

Cucina, cibo e bevande

1. cocinar – cucinare

   Cocinar me relaja después del trabajo. → Cucinare mi rilassa dopo il lavoro.

2. hornear – infornare/fare prodotti da forno

   Horneamos pan los domingos. → Sforniamo il pane la domenica.

3. probar comidas nuevas – provare cibi nuovi

   Me encanta probar comidas típicas de cada país. → Adoro provare i piatti tipici di ogni paese.

4. cata de vinos / café – degustazione di vini / caffè

   Hacemos catas de café artesano. → Facciamo degustazioni di caffè artigianale.

Vita sociale e in città

1. salir con amigos – uscire con gli amici

   Salgo con mis amigos los viernes por la noche. → Esco con gli amici il venerdì sera.

2. ir al cine / teatro / conciertos – andare al cinema / teatro / concerti

   Vamos al cine dos veces al mes. → Andiamo al cinema due volte al mese.

3. juegos de mesa – giochi da tavolo

   Jugamos juegos de mesa en casa. → Giochiamo a giochi da tavolo a casa.

4. voluntariado – volontariato

   Hago voluntariado en un refugio de animales. → Faccio volontariato in un rifugio per animali.

Viaggi ed esplorazione

1. viajar – viaggiare

   Viajar me permite conocer nuevas culturas. → Viaggiare mi permette di conoscere nuove culture.

2. hacer escapadas – fare gite/short trip

   Hacemos escapadas de fin de semana. → Facciamo gite nei fine settimana.

3. visitar museos / senderos urbanos – visitare musei / itinerari urbani

   Me gusta visitar museos cuando viajo. → Mi piace visitare i musei quando viaggio.

Tech e gaming

1. jugar videojuegos – giocare ai videogiochi

   Juego videojuegos en línea con mis amigos. → Gioco ai videogiochi online con gli amici.

2. programar – programmare

   Estoy aprendiendo a programar en Python. → Sto imparando a programmare in Python.

3. editar video / foto – montare video / modificare foto

   Edito videos para mi canal. → Monto video per il mio canale.

Mente e crescita

1. leer – leggere

   Leo novelas de misterio cada noche. → Leggo romanzi gialli ogni sera.

2. meditar – meditare

   Meditar me da paz interior. → Meditare mi dà pace interiore.

3. aprender idiomas – imparare lingue

   Estoy aprendiendo inglés y francés. → Sto imparando inglese e francese.

4. caligrafía / dibujo técnico – calligrafia / disegno tecnico

   Practico caligrafía por la mañana. → Pratico la calligrafia al mattino.

Collezionismo e fai-da-te

1. coleccionar monedas / sellos – collezionare monete / francobolli

   Colecciono monedas antiguas de distintos países. → Colleziono monete antiche di diversi paesi.

2. bricolaje / hacer proyectos DIY – fai-da-te / fare progetti DIY

   Disfruto de proyectos DIY con madera. → Mi piacciono i progetti di fai-da-te con il legno.

3. restaurar muebles – restaurare mobili

   Restauro muebles viejos como hobby. → Restauro mobili vecchi come hobby.

Animali e benessere

1. pasear al perro – portare a spasso il cane

   Paseo a mi perro al amanecer. → Porto a spasso il mio cane all’alba.

2. entrenamiento funcional – allenamento funzionale

   Hago entrenamiento funcional en casa. → Faccio allenamento funzionale a casa.

3. senderismo con mascotas – trekking con animali domestici

   Hacemos senderismo con nuestro perro. → Facciamo trekking con il nostro cane.

---

Strutture utili per parlare in modo naturale

Me gusta / Me encanta / Me interesa + infinitivo / sustantivo → Mi piace / Adoro / Mi interessa + infinito / sostantivo

✔️ Me interesa la fotografía. → Mi interessa la fotografia.

✔️ Me encantan las manualidades. → Adoro i lavori manuali.

Soy aficionado/a a… / Soy fan de… → Sono appassionato/a di… / Sono fan di…

✔️ Soy aficionada al cine clásico. → Sono appassionata di cinema classico.

✔️ Soy fan de los documentales. → Sono fan dei documentari.

Suelo + infinitivo → Di solito + verbo

✔️ Suelo leer por la noche. → Di solito leggo di sera.

Empecé a / Dejé de / Volví a + infinitivo → Ho iniziato a / Ho smesso di / Sono tornato a + infinito

✔️ Volví a correr este mes. → Sono tornato a correre questo mese.

Porque / para → perché / per (scopo)

✔️ Hago cursos para mejorar. → Faccio corsi per migliorare.

✔️ Practico yoga porque me relaja. → Pratico yoga perché mi rilassa.

Intensificadores → intensificatori

✔️ Me gusta mucho / bastante / un poco. → Mi piace molto / abbastanza / un po’.

✔️ No me gusta nada. → Non mi piace per niente.

Comparaciones y preferencias → confronti e preferenze

✔️ Prefiero nadar más que correr. → Preferisco nuotare piuttosto che correre.

✔️ Me gusta tanto la lectura como la música. → Mi piace sia la lettura sia la musica.

---

Errori comuni (e come evitarli)

Concordanza di gustar: "Il verbo concorda con ciò che piace".

✔️ Me gusta la fotografía. → Mi piace la fotografia.

✔️ Me gustan los documentales. → Mi piacciono i documentari.

Giocare a uno sport → jugar a + deporte

✔️ Juego al tenis. → Gioco a tennis.

Suonare uno strumento → tocar (non sonar)

✔️ Toco la guitarra. → Suono la chitarra.

Articoli con i nomi quando si parla in generale

✔️ Me encanta la jardinería. → Adoro il giardinaggio.

---

Durata e frequenza (desde / desde hace / hace… que)

1. Desde + fecha/punto → da + data/punto

   Toco la guitarra desde 2018. → Suono la chitarra dal 2018.

2. Desde hace + periodo → da + durata

   Practico yoga desde hace tres años. → Pratico yoga da tre anni.

3. Hace + periodo + que + verbo → è da + durata + che + verbo

   Hace dos años que aprendemos español. → È da due anni che studiamo spagnolo.

4. Frecuencia → frequenza

   Voy al gimnasio tres veces por semana. → Vado in palestra tre volte a settimana.

   Suelo jugar al tenis los sábados. → Di solito gioco a tennis il sabato.

---

Domande e mini-dialoghi

Preguntas sobre hobbies → Domande sugli hobby

1. ¿Qué haces en tu tiempo libre? → Cosa fai nel tempo libero?

2. ¿Tienes algún pasatiempo? / ¿Cuáles son tus pasatiempos? → Hai qualche hobby? / Quali sono i tuoi hobby?

3. ¿Cuál es tu pasión más grande? → Qual è la tua passione più grande?

4. ¿Desde cuándo practicas…? → Da quanto tempo pratichi…?

5. ¿Cada cuánto…? → Ogni quanto…?

6. ¿Te apetece…? → Ti va di…?

Conociendo a alguien → Conoscendo qualcuno

Ana: ¿Qué haces en tu tiempo libre? → Cosa fai nel tempo libero?

Brian: Me gusta leer porque me relaja. → Mi piace leggere perché mi rilassa.

Ana: ¿Desde cuándo lees novelas? → Da quanto tempo leggi romanzi?

Brian: Desde hace dos años. Suelo leer por la noche. → Da due anni. Di solito leggo la sera.

Deporte y rutina → Sport e routine

Ana: ¿Practicas algún deporte? → Pratichi qualche sport?

Brian: Sí, juego al tenis desde hace cinco años. → Sì, gioco a tennis da cinque anni.

Ana: ¡Qué bien! ¿Cada cuánto juegas? → Che bello! Ogni quanto giochi?

Brian: Dos veces por semana, los martes y los jueves. → Due volte a settimana, il martedì e il giovedì.

Invitación → Invito

Ana: ¿Te apetece salir a bailar el sábado? → Ti va di uscire a ballare sabato?

Brian: ¡Claro! Podemos ir a una clase de salsa. ¿A qué hora? → Certo! Possiamo andare a una lezione di salsa. A che ora?

---

Pratica (prima della tua lezione live in ElayaaHUB)

Escribe 3 frases usando porque y desde hace. → Scrivi 3 frasi usando perché e da (tempo).

✔️ Me gusta cocinar porque me relaja. → Mi piace cucinare perché mi rilassa.

✔️ Practico senderismo desde hace seis meses. → Faccio trekking da sei mesi.

Prepara 2 preguntas para un compañero. → Prepara 2 domande per un compagno di classe.

✔️ ¿Qué te apasiona últimamente? → Di che cosa sei appassionato ultimamente?

✔️ ¿Te interesa aprender fotografía? → Ti interessa imparare fotografia?

Nota culturale: In molti paesi ispanofoni gli hobby sono esperienze sociali. Il fútbol in Spagna è un rito del weekend, condividere il mate in Argentina crea un legame, arti e danze regionali in Messico sono una celebrazione della comunità. Parlare delle proprie aficiones spesso porta ad inviti reali e momenti condivisi!

---

FAQ - Hobby in Spagnolo

Come si dice “hobby” in spagnolo?

Pasatiempo / afición → passatempo/passione; hobby si usa informalmente.

Come si chiede “Quali sono i tuoi hobby?” in spagnolo?

¿Cuáles son tus pasatiempos? → Quali sono i tuoi hobby?

¿Qué haces en tu tiempo libre? → Cosa fai nel tempo libero?

Come dico “Lo faccio da X anni” in spagnolo?

Desde hace + tiempo: Practico yoga desde hace tres años. → Pratico yoga da tre anni.

Hace + tiempo + que + verbo: Hace tres años que practico yoga. → È da tre anni che pratico yoga.

Qual è più forte: me gusta o me encanta?

Me encanta → Adoro (più forte). Me gusta → Mi piace.

Come parlo della frequenza?

Siempre, a menudo, a veces, los fines de semana, cada martes → sempre, spesso, a volte, nei weekend, ogni martedì.

Voy al gimnasio tres veces por semana. → Vado in palestra tre volte a settimana.

Come dico “Sono fan di…”?

Soy aficionado/a a… / Soy fan de… → Sono appassionato/a di… / Sono fan di…

È “me gusta” o “me gustan”?

Cosa singolare → me gusta; plurale → me gustan.

Differenza tra pasatiempo e afición?

Pasatiempo = passatempo; Afición = passione/interesse forte e duraturo.

---

Mini-quiz (soluzioni in basso)

1. Traduci: Adoro ballare salsa.

2. Completa: Me ____ la fotografía. (gusta / gustan)

3. Scegli il verbo: Suono la chitarra. (tocar / sonar)

4. Traduci: Facciamo hiking da due anni.

5. Scegli: a) Juego tenis. b) Juego al tenis.

6. Traduci: Hai qualche hobby?

7. Completa: ¿Cada ____ vas al gimnasio?

8. Traduci: Mi interessa la fotografia.

9. Scegli: Di solito leggiamo di sera. (Suelo / Solemos) leer por la noche.

10. Traduci: Il mio hobby preferito è la pasticceria.

    
    

Soluzioni: 1 Me encanta bailar salsa. 2 gusta. 3 tocar. 4 Hacemos senderismo desde hace dos años. 5 b. 6 ¿Tienes algún pasatiempo? 7 cuánto. 8 Me interesa la fotografía. 9 Solemos. 10 Mi pasatiempo favorito es la repostería.

---

Pratica tutto questo live in ElayaaHUB

Pronto a portare alla vita i tuoi hobby in spagnolo? → Partecipa alla lezione LIVE di ElayaaHUB e parla di ciò che ami con persone vere. Con guida, calore e divertimento!