Come usare ALLÁ, ALLÍ, ACÁ e AQUÍ in Spagnolo

Localizzando cose, persone e animali nello spazio in spagnolo. Come farlo correttamente?

In spagnolo usiamo "allá" come traduzione di "LÀ", quando qualcosa o qualcuno è lontano da te, e usiamo "allí" quando la cosa o la persona è lontana da te ma non così lontana come prima…

La stessa cosa accade con "aquí", che usiamo come traduzione di "QUI", quando qualcosa o qualcuno è molto vicino a te, e usiamo "acá" quando la cosa o la persona è ancora vicina a te ma non così vicina come prima…

Come puoi vedere, tutto ciò rende molto difficile stabilire qual è la differenza effettiva nella distanza, e le persone lo usano più in base al contesto:

- Il cane è là, al parco appena fuori casa

- El perro está ALLÁ, en el parque apenas afuera de casa

E…

- Il cane è lì, proprio all'ingresso di casa

- El perro está ALLÍ, exactamente en la entrada de casa

______

- Il cane è qua, in casa

- El perro está ACÁ, en la casa

E…

- Il cane è qui, con me

- El perro está AQUÍ, conmigo

Ultimo ma non meno importante…, abbiamo anche "AHÍ" e lo usiamo come un "jolly" per rappresentare qualsiasi cosa che NON è super vicina a te, quindi…, "AHÍ" può essere usato in modo interscambiabile con:

• ACÁ

• ALLÍ

• ALLÁ

• Ma…, non con AQUÍ 🙂

[ Scopri di più sotto questo articolo ]

Qué tengas un día maravilloso!

Aya