Come Suonare Più Naturale in Spagnolo – Espressioni Comuni e Modi di Dire

Modi di Dire Comuni

​​​

• Estar en las nubes – Essere con la testa tra le nuvole

• Ser pan comido – Essere una passeggiata / facilissimo

• No tener pelos en la lengua – Dire le cose in faccia

• Tirar la toalla – Arrendersi

• Meter la pata – Fare una gaffe / combinare un guaio

• Costar un ojo de la cara – Costare un occhio della testa

• Estar hecho polvo – Essere distrutto dalla stanchezza

• Dar en el clavo – Azzeccarci in pieno

• Buscarle la quinta pata al gato – Complicarsi la vita inutilmente

• Estar hasta las narices – Essere stufo/a

• No dar pie con bola – Sbagliare tutto

• Andar con pies de plomo – Agire con molta cautela

• Poner los puntos sobre las íes – Essere chiari e precisi

• Estar entre la espada y la pared – Essere con le spalle al muro

• Tener la sartén por el mango – Avere il controllo della situazione

• Llevarse como el perro y el gato – Litigare in continuazione

• No tener ni pies ni cabeza – Non avere senso

• Salirse el tiro por la culata – Ottenere l’effetto opposto / ritorcersi contro

• Tener la lengua larga – Avere la lingua lunga / non saper tenere un segreto

• Estar como una cabra – Essere un po’ matto

• Quedarse de piedra – Rimanere di sasso

• No caber en sí de alegría – Essere al settimo cielo

• Ponerse rojo como un tomate – Arrossire

• Tener mariposas en el estómago – Avere le farfalle nello stomaco

• Ahogarse en un vaso de agua – Fare una tragedia per niente

• Tener la cabeza en su sitio – Essere equilibrato / con i piedi per terra

• Ser más bueno que el pan – Essere buono come il pane

• Ser un pedazo de pan – Essere di una bontà disarmante

• Tener un humor de perros – Essere di pessimo umore