Differenze tra la cultura latinoamericana e quella spagnola – Aspetti chiave
Partecipa ai nostri Eventi di Conversazione in Spagnolo—LIVE su Zoom con insegnanti madrelingua esperti.
Questa guida ti aiuterà a prepararti per l’evento LIVE, così potrai partecipare attivamente, ampliare il tuo spagnolo e prendere parte a conversazioni significative 🚀
Benvenuti all'evento di conversazione in spagnolo di ElayaaHUB!
In questa sessione esploreremo le affascinanti differenze culturali tra l’America Latina e la Spagna — dalle abitudini quotidiane e il cibo agli stili comunicativi e alle usanze sociali.
Imparando cosa distingue (e unisce) queste culture, arricchirai le tue competenze in spagnolo, svilupperai consapevolezza interculturale e ti connetterai più profondamente con persone di diverse parti del mondo ispanofono.
Allarghiamo la mente e il vocabolario celebrando la diversità culturale… in spagnolo. ¡Vamos!
Lessico ed Espressioni Chiave
Parole ed espressioni spagnole che ti aiuteranno a seguire la conversazione 😊
1
Cibo e Vita Quotidiana
-
Orario del pranzo / della cena – Hora de comer / cenar
-
Siesta – Siesta
-
Cibo piccante – Comida picante
-
Cibo di strada – Comida callejera
-
Piatti tipici – Platos típicos
-
Orario / routine – Horario / rutina
3
Concetti Culturali
-
Valori familiari – Valores familiares
-
Celebrazioni – Celebraciones
-
Religione / spiritualità – Religión / espiritualidad
-
Identità – Identidad
-
Storia coloniale – Historia colonial
-
Varianti linguistiche – Variedades del idioma
5
Spagna (Europa)
-
Base culturale: Fortemente influenzata da secoli di sviluppo europeo, dal regionalismo e da una spinta verso la modernizzazione dopo la dittatura.
-
Stile comunicativo: Spesso più diretto, soprattutto in città come Madrid. Ironia e sarcasmo sono comuni, e interrompere durante una conversazione può far parte di uno scambio appassionato.
-
Formalità: In Spagna si usa il “tú” in modo molto più ampio rispetto a molti Paesi latinoamericani, anche in ambito lavorativo. Il tono può sembrare più informale o egualitario.
-
Tempo e puntualità: Orari più strutturati, soprattutto in contesti professionali. La cultura della siesta esiste, ma oggi è principalmente regionale o simbolica.
-
Identità culturale: Gli spagnoli si identificano spesso fortemente con la propria regione autonoma (Catalogna, Galizia, Paesi Baschi…), talvolta più che con lo Stato nazionale.
-
Cultura del cibo: Orari dei pasti molto tardivi, cultura delle tapas, cene lunghe. Vino e birra sono spesso integrati in modo informale nei pasti.
7
Bonus di Approfondimento Culturale
Alcuni paesi dell’America Latina condividono una maggiore somiglianza culturale con l’Europa meridionale, in particolare l’Argentina e l’Uruguay. Queste affinità emergono nello stile comunicativo, nello stile di vita e perfino nei valori:
-
🇦🇷 Argentina (soprattutto Buenos Aires): Comunicazione diretta, espressiva, fortemente influenzata dall’immigrazione italiana e spagnola.
-
🇺🇾 Uruguay: Molto simile all’Argentina. Usa il "vos", ama il mate, il tango e uno stile di vita urbano rilassato, con un tocco europeo.
-
🇨🇱 Cile (Santiago): Organizzato, creativo, con una notevole influenza culturale europea.
Queste sfumature regionali influenzano non solo il modo in cui si parla lo spagnolo, ma anche come si vivono le relazioni e le esperienze.
2
Comunicazione e Norme Sociali
-
Tú vs. Usted – “Tu” informale vs “Lei” formale
-
Contatto fisico – Contacto físico
-
Contatto visivo – Contacto visual
-
Gesti – Gestos
-
Umorismo – Humor
-
Comunicazione diretta / indiretta – Comunicación directa / indirecta
-
Puntualità – Puntualidad
4
Frasi Utili
-
In America Latina è comune... – En Latinoamérica, es común...
-
In Spagna, di solito la gente... – En España, la gente suele...
-
Dipende dal paese – Eso depende del país
-
Mi ha sorpreso che... – Me sorprendió que...
-
Ho notato una grande differenza in... – Noté una gran diferencia en...
-
È simile in entrambi i luoghi – Es similar en ambos lugares
6
America Latina (Schemi Generalizzati)
NOTA: La regione è estremamente variegata, quindi si tratta di una panoramica molto generica!
-
Base culturale: Un mix di influenze indigene, africane ed europee (soprattutto spagnole e portoghesi), con forti radici nella famiglia e nella comunità.
-
Stile comunicativo: Generalmente più indiretto e centrato sulle relazioni. Si dà maggiore importanza alla gentilezza e a un linguaggio caloroso piuttosto che alla franchezza.
-
Formalità: Uso più frequente del "usted" in molti paesi (come Colombia, Costa Rica e Perù), anche tra persone di età simile. Il rispetto e la distanza sociale vengono spesso marcati linguisticamente.
-
Tempo e puntualità: Concezione del tempo più flessibile o rilassata nella vita quotidiana. Arrivare in ritardo non è sempre considerato scortese—può far parte del ritmo culturale.
-
Identità culturale: Forte identità nazionale, con orgoglio per il patrimonio, le tradizioni locali e le storie familiari. L’identità include spesso un legame emotivo con la terra o la regione.
-
Cultura gastronomica: Molto varia! Ma in generale si usano più spezie, riso/fagioli/mais come base, e il cibo di strada è più presente rispetto alla Spagna. I pasti tendono a essere più semplici e regionalizzati.
Domanda di Riflessione 🌱
¿Has notado diferencias culturales? ¿Cuáles te llamaron más la atención?
Hai notato delle differenze culturali? Quali ti hanno colpito di più?
Prova a scrivere i tuoi pensieri in spagnolo per entrare nel vivo dell’evento! 💡
Oltre la Lingua ✨
"Imparare una lingua significa imparare una cultura—o, in questo caso, molte culture. Lo spagnolo è parlato in più di 20 paesi, ognuno con il proprio sapore, ritmo e anima.
Quando riconosciamo le differenze culturali, non ci dividiamo—ci connettiamo. Apriamo uno spazio per il rispetto, la curiosità e l’umiltà. Impariamo ad ascoltare più profondamente e a parlare con maggiore empatia.
Vedere oltre le parole significa vedere le persone. E così facendo, ricordiamo che la diversità non è qualcosa da superare—è qualcosa da celebrare."
LIVE su Zoom – Ci sarai anche tu? 🚀
Condividi questo evento di spagnolo con i tuoi amici – Insieme è più divertente!
